האם זה אפשרי לבצע הגשת תמלול לבית משפט באופן עצמאי?

כשאתם נמצאים בעיצומו של הליך משפטי – כתובעים, כנתבעים או כעורכי הדין שמייצגים את הצדדים – אפשר שיהיו לכם הקלטות שמשמות כראיות חשובות מאד להוכחת הטענה שלכם. אולם, יש גם לזכור כי בית המשפט נוטה לרוב שלא לקבל את ההקלטות כמות שהן. הן דורשות האזנה של שעות ארוכות והן לא תמיד ברורות. לכן, מקובל לבצע הגשת תמלול לבית משפט שמאפשר לשופטים עיון מעמיק יותר בחומר שלפניהם. אולם, האם אפשר לבצע זאת לבד? לא ולא! מומלץ בחום לפנות לחברת פרוטוקול שירותי תמלול על מנת שהצוות המקצועי שלנו יוכל לספק לכם את השירות החשוב של הגשת תמלול לבית משפט.Continue reading

תמלול דחוף – כשחברת פרוטוקול שירותי תמלול נחלצת לעזרתכם!

יש מקרים שבהם אתם תפנו לחברת פרוטוקול שירותי תמלול בכדי שזו תספק לכם שירותי תמלול בטווח זמנים רגיל. אפשר שאתם זקוקים לתמלול רק לעוד חודש בערך, ולכן נוכל לספק לכם את התמלול תוך לוח זמנים רגיל. אולם, האם אפשר לפנות אלינו גם כשאתם צריכים לקבל תמלול דחוף ובהול? דעו שגם במקרים הללו, לחברת פרוטוקול יש את המענה עבורכם. אנחנו נשמח לבחון הספקת תמלול דחוף במיוחד, גם תוך זמן קצר אם זה חיוני. Continue reading

תמלול ישיבות לצרכים משתנים

כפי שאתם בוודאי יודעים, התפקיד של התמלול המקצועי, הוא לספק לכם מידע מדויק בכל מה שנוגע לקטעים אשר נשמעים. היתרון הוא שהתמלול מספק תיעוד קבוע ושאין מחלוקת לגבי המידע שמופיע בו. מבחינה זו, אין שום ספק כי תמלול ישיבות נחשב לסוג התמלול שדורש את הדיוק הגבוה ביותר, ואת המקצועיות המרשימה ביותר. הדבר נכון בין אם מדובר על תמלול חי כאשר המתמלל נמצא בישיבה, או בתמלול של הקלטות של ישיבות. זה נכון לישיבות מסוג פגישות גישור או תיווך, והן לישיבות של מועצות עירוניות. הדבר כ"כ נדרש – עד שקשה לחשוב על ישיבה שבה אתם לא תרצו להיעזר בשירותי התמלול. לשירותים הנ"ל יש שפע של יתרונות, אשר חשוב להתייחס אליהם ולהבין כיצד הם קשורים לאיכות השירות.Continue reading

לחשוב חכם עם תמלול אקדמי איכותי

אחד האתגרים שעומדים לפתחו של כל סטודנט באקדמיה, לא משנה אם הוא סטודנט לתואר ראשון או שני, הוא אותו אתגר בדיוק – חומר עצום שיש צורך לתמלל אותו. בין החומרים הללו ניתן בין השאר לציין ראיונות שעורכים לעבודות מחקר שונות, וכמובן תמלול של שיעורים שונים, תמלול של תרגולים ותמלול של סמינריונים. יש לזכור כי בתור סטודנטים, אתם לא עוסקים אך ורק בעולם האקדמיה. רבים מהסטודנטים נדרשים גם לעבוד במשרה מלאה וגם לחיות חיי משפחה. על כן, כאשר צריך להתמודד לפתע עם כמויות אדירות של מידע לתמלל, אין שום ספק כי הפתרון הטוב ביותר הוא פשוט לפנות לשירות המקצועי של תמלול אקדמי. דרך שירות זה, תוכלו לקבל את התמלול האיכותי ביותר תוך זמן קצר.Continue reading

מה משמעות השירות של תמלול מסמכים?

בבואנו להיתקל בשירות של תמלול מסמכים, אפשר שאנו מעט מבולבלים. הרי המסמך הוא מטבעו דבר מה כתוב – אז מדוע יש לתמלל אותו? לכך אפשר לתת מספר פרשנויות שונות. במקרים רבים, יש לזכור שבהקלטות שונות אפשר לשמוע תיעוד של הקראת מסמכים – ומשם יש צורך לשחזר את המסמכים. כמו כן בחלק מהמקרים, השירות עצמו כולל תמלול של דבר מה שאדם אמר – ואותו יש להכין כבסיס למסמך מסוים. איך זה בעצם עובד, ואיך אפשר לבצע עיבוד מהתמלול אל המסמכים? להלן הסבר מקיף על השירות, והבנה מלאה של מה שהוא כולל על כל נגזרותיו.Continue reading

באיזה ציוד תמלול משתמשים אנשי המקצוע?

אחד התחומים שלעתים נותר נחבא מן העין, הוא התחום של ציוד תמלול. ידוע לנו שכאשר אנו שולחים הקלטה מסוימת לאנשי התמלול , הם משתמשים בציוד מקצועי שעוזר להם לבצע את התמלול. אולם, על איזה ציוד מדובר, והאם גם אנו יכולים לקנות ציוד שכזה? יש לזכור שהציוד הבסיסי לתמלול הוא פשוט מכשיר ההקלטה וכן מחשב. אולם, זהו כאמור ציוד לתמלול חובבני בלבד. הרי במקרים הללו מה תוכלו לעשות אם יש מילה לא ברורה או יותר מידי רעשים ברקע? מהצד השני, ברור כי ציוד התמלול המקצועי הוא יקר ולכן בעיקר מתמללים מקצועיים וחברות תמלול משתמשות בו. אולם בכל זאת תמיד מסקרן לדעת – מהו ציוד התמלול שבו הם משתמשים?Continue reading

לראות וגם לשמוע דרך תמלול וידאו

במקרים רבים, בהם מדובר על שירותי תמלול מקצועיים, נראה שההתייחסות הרגילה היא לתמלולים של הקלטות סאונד בלבד. אולם, מה קורה במצב שבו אתם זקוקים לשירות של תמלול וידאו? האם השירות הוא אפשרי?Continue reading

תמלול האזנות סתר הוא התמלול הרגיש ביותר!

עולם התמלולים נראה לכם לעתים כמו עולם אפור ורגיל למדי? כדאי לחשוב שוב, שכן כאשר מדובר על תמלול האזנות סתר, הקערה מתהפכת על פיה! האזנות הסתר הן כידוע האזנות אשר נעשות כאשר גורם מסוים לא יודע כלל כי השיחה שהוא מנהל מוקלטת. יש לציין כי האזנת סתר חוקית היא כזו שבה אחד הצדדים בשיחה יודעים כי השיחה מוקלטת. שיחה שבה אף אחד מהצדדים לא יודע על ההקלטה היא מוקלטת לא חוקית, אלא אם נעשתה באישור שופט של בית המשפט מראש (ולא בדיעבד). כל עוד השיחה עומדת במסגרת החוק – הרי שאין גם שום בעיה לתמלל אותה. עם זאת, חשוב להבין שאת התמלול רצוי שלא יבצע המקליט עצמו, אלא יש לשלוח אותה לשירות מקצועי במיוחד שמתמחה בביצוע תמלול האזנות סתר. יש לזכור שלרוב, התמלול נעשה לטובת הצגת ראיות לבית המשפט, ומכאן המשקל המכריע של התמלול.Continue reading

תמלול דיגיטלי

במה תמלול דיגיטלי שונה מהתמלול האנלוגי?

בעבר, כאשר היה מדובר על שירותי תמלול מקצועיים, לא הייתה בעצם הפרדה בין הטכנולוגיות השונות. כלל ההקלטות שנעשו, היה על בסיס טכנולוגיה אנלוגית, כאשר לכל מכשיר הקלטה הייתה קלטת מיוחדת שעליה היה נטבע הסאונד המוקלט, כאשר המתמלל היה מפעיל את הקלטת הוא היה יכול לשמוע ולהתחיל לתמלל. כיום לעומת זאת, מדובר בין השאר על השירות הנפוץ של תמלול דיגיטלי. הסיבה לכך היא השינוי בטכנולוגיית ההקלטות. גם עולם ההקלטות עבר לכיוון דיגיטלי, וכיום רוב ההקלטות נעשות באמצעות מכשירי הקלטה דיגיטליים. היתרון שבהם הוא ביכולת הפשוטה להעביר את קבצי הקול שלהם. לא צריך להעביר באופן פיזי קלטת – אלא לשלוח את קובץ ההקלטה דרך האינטרנט או התקן USB ישירות למתמלל המקצועי, שיכול כמובן לבצע את התמלול ישירות דרך המחשב שלו.Continue reading

תמלול בזמן אמת

במה תמלול בזמן אמת שונה מתמלול רגיל?

כאשר אתם ניגשים לעולם המקצועי של התמלול, יש לשים לב שיש הבדל של שמיים וארץ בין שירותי תמלול רגילים, לבין שירותי תמלול בזמן אמת. מדובר למעשה על שירותים שאף דורשים כישורים אחרים, ואם הם בזמן אמת – הם דורשים יכולות גבוהות הרבה יותר. מדוע? בתמלול רגיל, המתמלל יכול להאזין תמיד לקלטת השמע – הוא יכול לחזור אחורה, להפסיק, להקשיב היטב אם יש מיהל שאיננה מובנת, והוא יכול לעבוד בקצב שנוח לו. לעומת זאת, כאשר התמלול נעשה בזמן אמת, חובה שהמתמלל יהיה מיומן במיוחד – הוא לא יכול לחזור אחורה שכן הוא הוא עושה תמלול חי. אין אפשרות לבקש לחזור על מילים, וצריך גם לשים לב מתי הדובר בשיחה מתחלף ולציין זאת. הדבר דורש כישורי הקלדה גבוהים מאד ויכולת לשים לב לפרטים הקטנים ביותר ולחלוקת קשב מצוינת.Continue reading